The time at which goods are handed over to the transport or freight operator is decisive to ensure that goods are in a contractually compliant condition and the latest time shall be when the goods leave the warehouse.
Il momento in cui la merce viene consegnata al trasportatore o all’operatore è determinante per garantire che la merce sia in condizioni contrattualmente conforme, e l'ultimo momento utile è quello in cui la merce lascia il magazzino.
The 12M will be much more decisive to this end than the elections of the 6th of May.
Le 12M (le manifestazioni del 12 maggio) saranno molto più decisive a tal fine, che non le elezioni del 6 maggio.
It is decisive to recuperate a language which, for its proper nature, is able to make clear the value of the place where the Eucharist is celebrated and its deep meaning.
È determinante recuperare un linguaggio che per sua stessa natura faccia comprendere il valore del luogo dove si celebra l’eucaristia e il suo senso profondo.
Completed in record time, their contribution was decisive to the successes of this profoundly democratic process.
Con il loro lavoro in tempo record, hanno contribuito in modo decisivo al successo di questo processo profondamente democratico.
The Church is called, more than ever, to do something simple but decisive: to teach the Christian life, to teach people to think and to ask questions.
Alla Chiesa è chiesta, oggi più che mai, una cosa semplice ma decisiva: insegni la vita cristiana, insegni a pensare, a farsi domande.
An endless loop in which every choice and gesture are decisive to stay in the race.
Un loop infinito in cui ogni scelta e gesto sono decisivi per restare in gara.
B&R technology allows us to equip our machines with features that are decisive to staying competitive."
La tecnologia B&R ci permette di dotare le nostre macchine di funzioni decisive per mantenere la competitività."
It was his wish to enter into a dialogue with Jewish religious institutions in Israel and his encouragement was decisive to attaining this goal.
Era sua intenzione instaurare un dialogo con istituzioni religiose ebraiche in Israele e il suo incoraggiamento è stato decisivo per raggiungere tale obiettivo.
The design phase which precedes glass production is decisive to ensure the stability of the lightweight glass.
La fase di progettazione che precede la produzione è decisiva per garantire la stabilità del vetro leggero.
Having spare parts for industrial and dosing furnaces can be decisive to keep production up and running 365 days a year.
Avere a disposizione ricambi per forni industriali e forni dosatori può essere determinante per mantenere in attività la produzione 365 giorni l'anno.
Area crisis ASIA/TURKEY - Analyst Oktem: calls made from mosques in favor of the government decisive to defeat the coup
ASIA/TURCHIA - L'analista Oktem: la chiamata delle moschee a favore del governo decisiva per far fallire il Colpo di Stato
Poelzig was decisive to the spread of modern architecture in Germany.
Poelzig contribuì in modo sostanziale all’affermazione dell’architettura moderna in Germania.
The Dawn of Midnight/17 - It is decisive to recognize who uses the past to kill the future
L’alba della mezzanotte/17 – È decisivo riconoscere chi usa il passato per uccidere il futuro
Now you'll have to face purple microbes, which are twice cleverer than other alien microbes and they are very decisive to invade the Green World.
Ora dovrete affrontare microbi viola, che sono due volte più intelligente di altri microbi aliene e sono molto decisivi di invadere il mondo verde.
The advantage of the matchlock guns proved decisive to samurai warfare.
Il vantaggio degli archibugi si è rivelato decisivo nelle guerre dei Samurai.
The consecrated life is placed in the very heart of the Church as an element decisive to her mission, since it expresses the intimate nature of the Christian vocation and the tension of the whole Church-Bride towards union with the one Spouse.
La vita consacrata si pone nel cuore stesso della Chiesa come elemento decisivo per la sua missione, giacché esprime l'intima natura della vocazione cristiana e la tensione di tutta la Chiesa-Sposa verso l'unione con l'unico Sposo.
Watching the live streaming feed next Sunday, April 8th, will be even more interesting, as these races will be decisive to define the final classifications of the WSK Super Master Series 2018 campaign.
Dopo solo una settimana, dal 5 all’8 marzo, sarà la volta della quarta e conclusiva tappa sullo stesso tracciato di Sarno, sul quale saranno incoronati i vincitori definitivi delle classifiche WSK 2018.
In crisis situations, it is decisive to establish contact quickly with the employees who are on the ground, get an overview of the security situation and to take appropriate measures for their protection.
In situazioni d’emergenza è fondamentale stabilire rapidamente un contatto con il dipendente in missione, farsi un’idea della situazione e intervenire in modo adeguato in sua tutela.
This is of course a method only for the brave and decisive to be with his amulet already forever.
Questo è naturalmente un metodo solo per il coraggioso e decisivo per essere con il suo amuleto già per sempre.
It will be decisive to highlight the primacy of grace, and therefore of the possibilities that the Spirit gives in the sacrament.
Decisivo sarà porre in risalto il primato della grazia, e quindi le possibilità che lo Spirito dona nel sacramento.
This rule is decisive to explain the correct relationship between exegesis and the Magisterium of the Church.
Questa norma è decisiva per precisare il corretto e reciproco rapporto tra l'esegesi e il Magistero della Chiesa.
These factors are decisive to our climate.
Questi fattori sono decisivi per il nostro clima.
Should the description of the item being sold by auction not correspond to the stated catalog number, the catalog number shall be decisive to determine the content of the bid.
Nel caso in cui l'indicazione dell'oggetto non dovesse corrispondere al numero di catalogo indicato, il numero di catalogo fa fede per il contenuto dell'offerta.
Sustainability Sustainability is decisive to the continuous long-term development of the aquaculture industry.
Sostenibilità La sostenibilità è un fattore decisivo per lo sviluppo continuo a lungo termine dell'industria dell’acquacoltura.
Apart from inner values, aspects like performance, operation and connectivity are decisive to get the perfect overall package for your cockpit.
Qualità produttiva, misuratori di prestazioni, facilità di azionamento e la connettività sono decisivi per ottenere un buon pacchetto completo.
The advantages of the HFS® Head Fitting System and the opportunities this provides for manufacturing, use and preparation of reaming heads are decisive to the success of these new tool series.
I vantaggi del sistema a testina intercambiabile HFS® e le connesse possibilità di produzione, utilizzo e preparazione delle testine alesatrici sono determinanti per il successo di questa nuova serie di utensili.
“We believe that this factor, together with our long-term commitment, will be decisive to succeeding in Japan.
“Crediamo che questo fattore e il nostro impegno a lungo termine rappresentino i presupposti decisivi per un successo in Giappone.
The path from signal to image or sound is decisive to perceived quality.
Il percorso dal segnale all’immagine o al suono è determinante per la qualità percepita.
History is marked by grand works, quite often lowly and hidden, but not for this reason any less decisive to the growth and the holiness of the Church.
E' una storia d'immensa operosità, il più delle volte umile e nascosta ma non per questo meno decisiva per la crescita e per la santità della Chiesa.
Analyst Oktem: calls made from mosques in favor of the government decisive to defeat the coup
L'analista Oktem: la chiamata delle moschee a favore del governo decisiva per far fallire il Colpo di Stato
The environment and the importance of the motherly figure in the making-up of the psychism and in creativity have become decisive to me when I started to study Donald W. Winnicott and, with him, definitely, my eyes “turned outward”.
L’ ambiente e l’importanza della figura materna nella costituizione della psiche e della criatività sono diventati decisivi quando ho iniziato a studiare Donald W. Winnicott e con lui, definitivamente i miei occhi “si sono voltati verso fuori”.
For this purpose, it becomes decisive to oppose oneself in every way to the grave problem of corruption which, with disdain for the general interest, represents a fertile group in which the mafias engage and develop.
A tale scopo, diventa decisivo opporsi in ogni modo al grave problema della corruzione che, nel disprezzo dell’interesse generale, rappresenta il terreno fertile nel quale le mafie attecchiscono e si sviluppano.
Their cutting-edge fresh food products expertise (+2°C / +4°C) and their ability to deliver in France within 24 hours, 6 days a week, were decisive to our choice of partner.
Il know-how specifico di STEF sui prodotti alimentari freschi (+2°C / +4°C) e la sua capacità di consegnare 6 giorni su 7 in tutta la Francia in 24 ore sono stati decisivi per indirizzare la nostra scelta.
In particular, the possibility for a candidate to rely on the capacities of other entities can be decisive to enable the participation of SMEs.
In particolare, la possibilità concessa ai candidati di far ricorso alle capacità di altri soggetti può essere un fattore determinante per consentire la partecipazione delle PMI.
1.5427889823914s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il momento in cui la merce viene consegnata al trasportatore o all’operatore è determinante per garantire che la merce sia in condizioni contrattualmente conforme, e l'ultimo momento utile è quello in cui la merce lascia il magazzino. 